覚えておきたい よく聞く・よく見る沖縄の方言（うちなーぐち）
沖縄の方言のことを「うちなーぐち」と言います。
なんとなく想像がつくときもあるけど、全く分からない言葉も多いです。
これってどういう意味？
どんな時に使うの？
実際に沖縄で暮らしてみて、よく聞く・よく見るうちなーぐちを中心にまとめました。
挨拶
はいさい
「こんにちは」の意味。
男性は「ハイサイ」、女性は「ハイタイ」を使います。
が、あまり耳にしません。
市長がスピーチの前に言う挨拶でしか聞いたことがありません。
でも知らなくて困ったこともあります。
引っ越して最初に市役所で住民票の手続きをするのですが、那覇市の市民課は「ハイサイ市民課」という名称なんです。
ここで「ハイサイってなに？」って困りました。
意味を調べて、「ハイサイなんて付けなくてもいいじゃん！紛らわしい！」って思ってしまいました。
あまり使われませんが知ってて当然という位置づけ。使うことはなくても覚えておいた方がよさそうです。
くわっちーさびら
「いただきます」の意味。
小学校で給食を食べるときにみんなで言うそうです。
ちなみに「ごちそうさまでした」は「くわっちーさびたん」です。
「○○さびら」は「○○します」、「○○さびたん」は「○○しました」の意味です。
ぐぶりーさびら
「失礼します」の意味。
職場で「お先に失礼します」という意味で「ぐぶりーさびたん」って挨拶したら爆笑されました。
どうやら今の時代ではもう使わないみたいです。
「失礼つかまつった！」みたいな武士語の響きになるらしい。
よく見る
美ら（ちゅら）
「美しい」の意味。
話し言葉ではあまり聞きませんが、名称によく使われています。
「美ら海水族館」とか「美らサンビーチ」とか。
沖縄はきれいな場所が多いので、美らってよく使われている気がします。
てぃーだ
「太陽」のことです。
これも話し言葉で使っているのを聞いたことはないのですが、保育園の名前とかお店の名前とか、沖縄で生活しているといろんなところで見かけます。
かりゆし
話し言葉ではほとんど聞きませんが、よく「かりゆし」の文字を見ます。
「めでたい」「自然との調和」という意味があるらしいです。
沖縄では「かりゆしウェア」という物があります。沖縄のスーツ的な存在です。
見た目はアロハシャツに似てます。
「かりゆし」と言ったら本来の意味より「かりゆしウェア」を思い浮かべます。
かりゆしを上に着て、下はスーツのズボンをやスカートを履いて仕事をしています。
スーパーや銀行などでよく見かけます。
クールビスのようなものなんでしょうか？スーツよりずっと涼し気でおしゃれ。
デザインも色々です。明るい色やシックな色などあります。
おしゃれですが、普段着ではなさそうです。
あくまでもスーツの代わり。崩して着ることはないようです。
日常会話
うちなー・ないち
沖縄のことを「うちなー」、沖縄県民を「うちなんちゅー」と言います。
逆に、沖縄県外は「ないち（内地）」、県外の人は「ないちゃー」です。
これは話しているとよく出てきます。
初めのうちはどっちがどっちか分からなくなっちゃうんですが、すぐに慣れます。
慣れると逆に他の言葉でなんと言い表したらよいか分からなくなります。
しましょうね
これは、沖縄独特の方言ですね。
標準語の響きでありながら意味が違います。
沖縄で「しましょうね」っていうと「（言った人が自分で）やりますね」というニュアンス。お誘いの意味はありません。
この使い分けが難しい。
仕事の昼休憩に入る時に、うちなーっぽく「休憩にしましょうね」って言ったら「あなた一人で休憩に行くの？」みたいな意味に思われてしまいます。
もちろん、それまでの流れで「休憩に一緒に行こうね」って言いたいんだろうな、とは分かってくれるんですが、一瞬「えっ！？」ってなります。
発音もちょっと違くて、標準語なら「しましょうね」と、「しょう」にアクセントがありますが、沖縄では「しましょうね」と、「ま」にアクセントがあります。
でーじ
「かなり」とか「大変」の意味。
「でーじ怒られた」とか「でーじなことになってた」みたいに使います。よく使います。
しに
「かなり」の意味です。
「しにやばい」とか「しにウケる」とか。
「しにな事」みたいには使わないかな？
若い子が使うことが多いようです。
じょーとー
「上等」の意味です。
いいものに対して「じょーとー」と使います。
調子がいい時なども「じょーとー」って言います。
ないちの人にとっては「上等」ってかなり高級品なイメージがありますが、そんなに高級じゃなくても「これよかったよ」くらいの意味で使います。
「けんか上等だ！」みたいな使い方はしません。
まーさー
「おいしい」の意味。
あまり言わないけど、CMとかキャッチコピーで見かけます。
「じょーとー まーさー さとうのご飯」ってCMしてます。
かめーかめー
「（おばあちゃんやお母さんが子どもに）食べなさい」の意味。
沖縄のおばあちゃんやお母さんがいないので、使っているところを聞いたことはないのですが、沖縄の人なら普通に使っている言葉らしいです。
「もっとしっかり食べなさい」っていうのは「かめかめ攻撃」って言うそうです。
沖縄に来て買った沖縄デザインの箸にも「かめーかめー」って書いてありました。
意味が分かると面白い。
とっさの一言
あが！
「痛っ！」の意味。
足をぶつけてしまった時などに反射的に出るようです。
あぎじゃびよー
「なんてこった」みたいなニュアンスです。
実際に使っているのを聞いたことはありませんが、うちなんちゅうは皆知っている言葉です。
響きがかわいいから使ってみたいけど、とっても頑張らないととっさには出てこないな。
ばっぺーたん
「間違えた」の意味。
若いとび職らしきお兄ちゃんとすれ違った時に「ばっぺーたん！」と叫んでました。
沖縄の人は間違えた時にポロっとこの言葉が出てしまうようです。
食べ物
ひーじゃー
「ヤギ」のこと。
漢字で「山羊」と書いたら読みがなは「ひーじゃー」です。
沖縄ではヤギは高級食材。お祝い事などで食卓にあがります。
スーパーでもパウチされた「ひーじゃー汁」が売られています。
ヤギ刺しもお店でちょくちょく見かけます。そういえば「ひーじゃー刺し」とは言わないな。なんでだろう？
なーべらー
「へちま」のこと。ふつうに「へちま」とも言います。
沖縄ではへちまは食用の野菜です。
スープなどの煮込み料理に使うと冬瓜のようにトロトロになって美味しい。
へちまをみそ味でトロトロになるまで煮込んで料理は「なーべらーんぶしー」って言います。
美味しいです。冬瓜に似てるけど、冬瓜よりすこし青臭いかな。
ゴーヤー
「ゴーヤ」のこと。
ないちでは「ゴーヤ」って言いますが沖縄では「ゴーヤー」と伸ばします。
些細なことに感じますが、「ゴーヤ」って発音すると直されます。
んむ
「芋」のこと。
「ん」から始まる日本語があることに驚きました。
これを知っておけば、もうしりとりで負けることはありません！
「うむくじ」（または「んむくじ」）という芋のてんぷらがあります。
うむ（芋）+くじ（クズ）という意味で、芋の切れ端？で作られた天ぷら。
モチモチ感と芋の甘みが美味しいです。
沖縄に来たら総菜コーナーで探してみてください。
ムーチー
「餅」のこと。
旧暦の１２月１８日は「ムーチーの日」。写真のような、月桃という大きな葉で包んだお餅を食べる習慣があります。
邪気を払うための習慣で、この日の餅は「鬼餅」といて「むーちー」と読みます。
「む」も「ち」も同じ音の高さで発音します。
「む」にアクセントを置いて「むーちー」と読むと、「むーち」=「数字の６」と思われてしまいます。
さーたー
「砂糖」のことです。
「サーターアンダギー」は「さーたー」=砂糖、「あんだ」=油、「あぎ」=揚げ、で「砂糖（を使った生地を）油で揚げたもの」って意味になります。
まーす
「塩」のこと。
「ぬち」という言葉もあって、意味は「命」のこと。
「ぬちまーす」で「命の塩」です。
「ぬちまーす」という商品が実際に売られています。工場見学もできます。
いゆ
「魚」のこと。
「いゆまち」で「いゆ」=魚+「まち」=市場、つまり魚市場になります。
あまり使わない
ぬー？
「何？」の意味。
沖縄県民じゃない人から見るとかわいい響きなのですが、良くない意味らしいです。
けんか腰の「何だと、こらー！」みたいな響きでしょうか。
ヤンキーのけんかで使うイメージらしいです。
仕事でこれを使うと人間関係にかなり深い溝ができます。
パワハラになるかも。
良い印象の言葉ではないのであまり使わないようです。
めーごーさー
「げんこつ」の意味。
「めーごーさーするよ！」って言うんだって。
かわいい！言われてみたい！
でもめーごーさーされたくない。
「げんこつ」も普段使わないように、「めーごーさー」もあまり出番はないようです。でもみんな知ってる。
てぃーち、たーち…
「１，２…」という数字の数え方です。でも普段は１，２って普通に数えます。
歌があるのでこちらで覚えてください。
かわいい歌です。
うちなーぐちと触れ合えるところ
ＬＩＮＥスタンプ
実際に使うと覚えます。
私はこちらのＬＩＮＥスタンプを愛用してます。可愛くて沖縄らしくて気に入ってます。
沖縄方言うちなーぐちパンダ | LINEスタンプ | ぴよたぬき
選ぶ時はうちなーぐちと標準語が併記されているものがいいです。
うちなーぐちだけだと意味が分からなくなってしまいます。（経験済み）
本
うちなーぐちが本になっています。
書店で探して見てください。
でも、本になると内容が多すぎて覚えられないんですよね～。
「そうなんだー」くらいに眺めるのがいいと思います。
漫画になってると読みやすいかも。
これ、結構面白くて好きです。
ちるぐぁー（鶴小）
「鶴小」と書いて「ちるぐぁー」と読みます。
沖縄料理・そばのお店です。
観光客狙いのお店は沖縄っぽいきらびやかな名前が多いのですが、こちらは地元民にも愛されているお店です。
外観が沖縄っぽい上に、沖縄の民族衣装のような制服で、あいさつも沖縄弁でしてくれます。
「めんそーれー（いらっしゃいませ）」「にふぇーでーびるー（ありがとうございました）」とか。
沖縄感がでます。
面白いので行ってみてください。
チェーン店なのでいろんな所にあります。
自販機
沖縄弁を喋ってくれる自販機があります。
このマークが目印です。
カードゲーム
遊びながら覚えるのが一番。
うちなーぐちが「かるた」やトランプになったものもあります。
遊んでいるうちに覚えてしまう。
こちらのかるたは、絵もストーリもなかなかおもしろい。
暇なときに眺めてるだけでも楽しい内容になってます。
トランプもおすすめ。
かるたのように、カードゲーム中に文字を読み上げることはないけど、いつのまにか覚えてしまいます。
こちらは「うちなーぐちトランプ」
ネット通販でも購入できますが、沖縄旅行の際にホテルの売店などでも購入できると思います。
小さく意味が書いてあるのに優しさを感じます。
まとめ
沖縄は普通に標準語で話してくれるし標準語で通じます。
でも、可愛い響きのうちなーぐちを知るのも楽しいです。
実はいろんなところにうちなーぐちが隠れているので、看板や商品名などで見つけてやってください。
ちなみに今回まとめたのは沖縄本島の方言です。
沖縄と他の離島ではまた違う方言があって、沖縄本島に住んでいる人でも分からないとか。
ＬＩＮＥスタンプなら沖縄県外の人でも使いやすいと思うで、スタンプから練習しみてるのはいかがでしょうか？
